University of Leicester – Division of Healthcare
Leicester, United Kingdom

General Description
The University of Leicester is seeking a Research Associate to contribute to an innovative research project focused on adapting and translating the Parent Report of Children’s Abilities–Revised (PARCA-R) questionnaire into five languages: Polish, Romanian, Urdu, Arabic, and Panjabi. This widely used tool assesses children’s cognitive and language development, and the project aims to improve inclusivity in research and clinical practice by expanding accessibility for families with limited English literacy.

The successful candidate will play a central role in managing the day-to-day operations of the project, ensuring timely delivery of milestones and high-quality outputs. Responsibilities include leading the adaptation of the PARCA-R language scale, overseeing translation processes, and supporting the development of both online and audio versions of the questionnaire.

The role involves close collaboration with colleagues across Leicester, Reading, and wider UK partners. The postholder will also engage with parents and healthcare professionals to user-test translations, disseminate findings, and contribute to the preparation of academic manuscripts.

This position is offered on a full-time basis (with job share options considered) and is a fixed-term contract until 28 February 2027. The University provides a supportive, collaborative, and inclusive research environment, alongside opportunities for professional development and career progression.

Eligibility Criteria

• PhD in psychology, child development, linguistics, or a related discipline, or equivalent professional experience
• Experience in primary data collection for research
• Demonstrated ability to contribute to research projects and academic outputs

Required Expertise/Skills

• Strong analytical and problem-solving skills
• Excellent written and verbal communication abilities
• Ability to work independently and collaboratively within multidisciplinary teams
• Experience in adapting or translating questionnaires (desirable)
• Proficiency in one or more of the target languages (Polish, Romanian, Urdu, Arabic, or Panjabi) (advantageous)
• Strong IT skills and ability to maintain confidentiality and research integrity

Salary Details
Grade 7 – £39,906 to £46,049 per annum (pro-rata if part-time)

Application Deadline
16 February 2026

Application Link

More opportunities link here!